力 lực (2n)
- 1 : Sức, khoa học nghiên cứu về sức tự động của các vật và sức bị động của các vật khác là lực học 力學.
- 2 : Phàm nơi nào tinh thần tới được đều gọi là lực. Như mục lực 目力 sức mắt.
- 3 : Cái tài sức làm việc của người. Như thế lực 勢力, quyền lực 權力, v.v.
- 4 : Cái của vật làm nên được cũng gọi là lực. Như bút lực 筆力 sức bút, mã lực 馬力 sức ngựa, v.v.
- 5 : Chăm chỉ. Như lực điền 力田 chăm chỉ làm ruộng.
- 6 : Cốt, chăm. Như lực cầu tiết kiệm 力求節儉 hết sức cầu tiết kiệm.
- 7 : Làm đầy tớ người ta cũng gọi là lực.
- 1 : Việc. Như nông công 農功 việc làm ruộng.
- 2 : Công hiệu.
- 3 : Công lao. Như công huân 功勳, công nghiệp 功業, v.v.
- 4 : Ðồ gì làm khéo tốt cũng gọi là công.
- 5 : Lễ tang, để tang chín tháng gọi là đại công 大功, để tang năm tháng gọi là tiểu công 小功.
- 1 : Thêm.
- 2 : Chất thêm. Như vũ tuyết giao gia 雨雪交加 mưa tuyết cùng chất thêm lên.
- 3 : Hơn. Như gia nhân nhất đẳng 加人一等 hơn người một bực.
- 1 : Kém, đối lại với chữ ưu 優 hơn.
- 2 : Kém hèn. Như dong liệt 庸劣 hèn kém, ty liệt 卑劣 đều là nhời chê kém cả.
- 1 : Giúp. Mượn sức cái này giúp thêm cái kia.
- 1 : Gắng. Như nỗ lực 努力 gắng sức.
- 1 : Cướp lấy.
- 2 : Ăn hiếp. Như kiếp chế 劫制 bắt ép.
- 3 : Số kiếp, đời kiếp, tiếng Phạm là kiếp ba 劫波. Tính từ lúc người ta thọ được 84 000 tuổi, trải qua một trăm năm, lại giảm đi một tuổi, giảm mãi cho đến lúc chỉ còn thọ được có mười tuổi, rồi cứ một trăm năm tăng thêm một tuổi, tăng cho đến 84 000 tuổi, trong một thời gian tăng giảm như thế gọi là một tiểu kiếp 小劫. Hai mươi lần tăng giảm như thế gọi là trung kiếp 中劫. Trải qua bốn trung kiếp thành, trụ, hoại, không là một đại kiếp 大劫 (tức là 80 tiểu kiếp). Tục quen viết là 刦,刧,刼.
- 1 : Nhọc nhằn. Như cù lao 劬勞 công cha mẹ sinh đẻ nuôi nấng con khó nhọc.
- 1 : Khuyên gắng.
- 2 : Tốt.
- 3 : Cao.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét