Thứ Sáu, 5 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 9 人 8n

佩 bội (8n)
  • 1 : Ðeo, đeo vàng ngọc làm đồ trang sức là bội. Như bội ngọc 佩玉 đeo ngọc, bội đao 佩刀 đeo dao, v.v.
  • 2 : Nhớ mãi. Như bội phục 佩服 phục mãi. phục mãi như đeo vào mình không bao giờ quên.
佯 dương (8n)
  • 1 : Giả vờ. Như dương cuồng 佯狂 giả cách rồ.
佰 bách (8n)
  • 1 : Cũng như chữ百, tục gọi là chữ bách kép.
佳 giai (8n)
  • 1 : Tốt.
  • 2 : Ðẹp. Như giai nhân 佳人 con gái đẹp, người đẹp.
佻 điêu, điệu, diêu (8n)
  • 1 : Thó lấy, bạc. Như khinh điêu 輕佻 khinh bạc, cũng đọc là chữ điệu .
  • 2 : Một âm là diêu, làm chậm trễ lại.
佽 thứ (8n)
  • 1 : Tiện lợi.
佾 dật (8n)
  • 1 : Hàng dật. Trong lễ định vua Thiên tử được bắt sáu mươi tư người múa bài bông, mỗi hàng tám người gọi là múa bát dật.
使 sử, sứ (8n)
  • 1 : Khiến, sai khiến người ta gọi là sử.
  • 2 : Giả sử, lời đặt điều ra. Như sách Mạnh tử nói như sử nhân chi sở dục thậm vu kỳ sinh 如使人之所欲甚于其生 giá khiến lòng muốn của người hơn cả sự sống.
  • 3 : Một âm là sứ. Ði sứ. Như công sứ 公使 quán sứ, sứ quân 使君 chức quan đi sứ, v.v. Chức quan thứ sử cũng gọi là sứ quân.
侃 khản (8n)
  • 1 : Cứng thẳng. Như khản khản nhi đàm 侃侃而談 cứng cỏi mà nói.
侄 chất (8n)
  • 1 : Bền. Tục mượn làm chữ điệt 姪 cháu.
來 lai, lãi (8n)
  • 1 : Lại.
  • 2 : Về sau. Như tương lai 將來 về sau này.
  • 3 : Một âm là lãi. Yên ủi, vỗ về yên ủi kẻ đến với mình.
侈 xỉ (8n)
  • 1 : Phí. Như xa xỉ 奢侈 xa phí.
例 lệ (8n)
  • 1 : Lệ, ví, lấy cái này làm mẫu mực cho cái kia gọi là lệ. Như thể lệ 體例, điều lệ 詞例, luật lệ 律例, v.v.
侌 âm (8n)
  • 1 : Cũng như chữ âm 陰.
侍 thị (8n)
  • 1 : Hầu. Như thị tọa 侍坐 ngồi hầu.
  • 2 : Kẻ hầu. Như nội thị 內侍 kẻ hầu trong.
  • 3 : Nhời nói nhún mình của kẻ dưới nói với bề trên. Như thị sinh 侍生 vào hàn lâm sau người ba khoa thì tự xưng là thị sinh.
侏 chu (8n)
  • 1 : Chu nho 侏儒 dáng mặt tủn mủn.
侑 hựu (8n)
  • 1 : Giúp. Như hựu thực 侑食 khéo mời cho ăn được nhiều thêm.
侔 mâu (8n)
  • 1 : Ðều, là ngang hàng.
侖 lôn (8n)
1 : Côn lôn 昆侖 tên núi Côn lôn. có khi viết là 昆崙.
侗 đồng, thống (8n)
  • 1 : Không biết gì.
  • 2 : Một âm là thống. Lung thống 儱侗 thẳng mực.
侘 sá (8n)
  • 1 : Sá sế 侘傺 bờ phờ, tả dáng người thất chí.
侚 tuẫn (8n)
  • 1 : Nhanh nhẹn.
  • 2 : Lại có nghĩa như chữ 殉.
供 cung (8n)
  • 1 : Bầy, đặt. Như cung trướng 供帳 bỏ màn sẵn cho người ngủ.
  • 2 : Vâng. Như cung chức 供職 vâng giữ chức việc mình.
  • 3 : Lời cung. tra hỏi kẻ khác, kẻ khác xưng hết sự mình gọi là cung. Như khẩu cung 口供, thân cung 親供 v.v.
依 y, ỷ (8n)
  • 1 : Nương. Như y khốc 依靠 nương nhờ.
  • 2 : Y theo, cứ chiếu cung cách người ta đã định mà làm, mà thuận gọi là y.
  • 3 : Y nhiên, vẫn cứ như cũ.
  • 4 : Một âm là ỷ. Như phủ ỷ 斧依 một cái đồ như cái bình phong trên thêu chữ như lưỡi búa để cho oai.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét