厂 hán (2n) chǎng
- 1 : Chỗ sườn núi người ta có thể ở được.
· 1 : Cũng như chữ ách è阨 nghĩa là khốn ách.
· 2 : Một âm là ngỏa. Cái đốt gỗ.
· 3 : Xương trần không có thịt.
- 1 : Ðến.
- 2 : Ðịnh. Lại có nghĩa như chữ chỉ dǐ 砥 nghĩa là đá mài.
- 1 : Bên. Như nhai ngạn yáàn厓岸 bên bờ. Cũng như chữ nhai 崖, 涯.
- 1 : Chỗ nước uốn cong.
- 2 : Tên một huyện bên Tầu.
- 1 : Dầy, to. Như mang nhiên đại vật pángrándàwù厖然大物 sù sù vật lớn.
- 2 : Lẫn lộn.
- 1 : Cũng như chữ ly 釐.
- 1 : Họ Xá.
- 1 : Chiều dầy.
- 2 : Hậu, đối lại với chữ bạc bó薄. Phẩm bình sự vật cái nào tốt hơn, nhiều hơn, dầy hơn đều gọi là hậu.
- 3 : Hậu đãi hơn. Ðãi người thân trọng hơn gọi là tương hậu xiānghòu相厚.
- 1 : Ðể. Như tích tân thố hỏa zhīxīncuòhuǒ積薪厝火(积薪厝火) chứa củi để gần lửa, nói ví như ở vào nơi nguy hiểm cũng như ngầm để củi gần lửa có khi cháy nhà vậy.
- 2 : Quàn. Người chết chưa kịp chôn còn quàn một chỗ gọi là thố.
- 3 : Một âm là thác, cùng nghĩa với chữ 錯. 错 cuò
- 1 : Cánh đồng. Chỗ đất bằng phẳng gọi là nguyên. Như bình nguyên píngyuán平原 đồng bằng, cao nguyên gāoyuán高原 đồng cao, v.v. Nơi đất ở giữa cả nước gọi là trung nguyên zhōngyuán中原 .
- 2 : Nơi tha ma, cửu nguyên jiǔyuán九原 chỗ quan khanh đại phu đời nhà Tấn để mả, về sau cứ dùng làm chữ gọi nơi tha ma là bởi cớ đó.
- 3 : Gốc, đại nguyên dàyuán大原 gốc lớn. Tục gọi ông quan đã đi là nguyên nhậm quan yuánrènguān原任官 nghĩa là ông quan nguyên đã cai trị trước.
- 4 : Suy nguyên, suy cầu cho biết tới cái cớ nó như thế nào gọi là nguyên. Như nguyên cáo yuángào原告 kẻ tố cáo trước, nguyên chất yuánzhì原質 vật chất thuần túy không thể phân tách ra được, nguyên lý yuánlǐ原理 chân lý lúc nguyên thủy, nguyên tử yuánzì原子 cái phần của vật chất rất nhỏ, rất tinh, nguyên thủy yếu chung yuánshǐyàozhōng原始要終原始要终suy cùng cái trước, rút gọn cái sau, v.v.
- 5 : Tha tội, nghĩa là suy đến cỗi nguồn chân tình có thể tha thứ được.
- 1 : Cũng như chữ xí 廁.
- 1 : Cũng như chữ lịch 曆.
- 1 : Thửa.
- 2 : Phát quyết, khi nghịch lên chân tay đã lạnh gọi là quyết.
- 1 : Cũng như chữ hạ 廈.
- 1 : Cũng như chữ cứu 廏.
- 1 : Cũng như chữ ngao 敖.
- 1 : Cũng như chữ cận 廑.
- 1 : Ðầy đủ. Như tham đắc vô yếm 厭 tham lam không chán.
- 2 : Chán ghét. Như yếm văn yànwén厭聞 chán nghe.
- 3 : Một âm là áp. Ðè, cũng như chữ áp yā壓. 压
- 4 : Lại một âm là yêm. Như yêm yêm 厭厭 yên yên.
- 5 : Lại một âm là ấp. Như ấp ấp 厭厭 ướt át, láp nháp.
- 1 : Cũng như chữ tư 廝.
- 1 : Cũng như chữ lịch 歷. 历
- 1 : Cũng như chữ xưởng 廠.
- 1 : Ðá mài, thường dùng chữ lệ lì 礪. 砺
- 2 : Mài. Như mạt mã lệ binh mòmǎlìbīng秣馬厲兵秣马厉兵. cho ngựa ăn mài đồ binh.
- 3 : Gắng gỏi. Như miễn lệ miǎnlì勉厲 khuyên nhủ cố gắng lên, khích lệ jīlì激厲 chọc tức cho gắng lên, v.v.
- 4 : Mạnh dữ. Như tái tiếp tái lệ zàijiēzàilì再接再厲 lại đánh lại càng hăng dữ.
- 5 : Ác, bạo ngược.
- 6 : Bệnh dịch lệ yìlì疫厲. 疫厉
- 7 : Ðể cả áo lội qua nước cũng gọi là lệ.
- 8 : Trên. Như tại bỉ kỳ lệ zàibǐqílì在彼淇厲在彼淇厉ở trên sông Kỳ.
- 9 : Thắt lưng buông múi xuống.
- 10 : Một âm là lại. Bệnh hủi.
- 1 : Cái yếm cua.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét