Thứ Hai, 8 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 32 土 13n

塊 khối (13n)
  • 1 : Hòn, phàm vật gì tích dần lại thành từng hòn gọi là khối. 2 Khối nhiên 塊然 lù vậy. Ðứng trơ trọi một mình không cầu chi gọi là khối nhiên.
塋 doanh (13n)
  • 1 : Mồ mả, chỗ đất chôn người chết.
塌 tháp (13n)
  • 1 : Ðất trũng.
  • 2 : Xã ra.
塍 thăng (13n)
  • 1 : Thửa ruộng cấy lúa.
塏 khải (13n)
  • 1 : Ðất cao ráo. Nhà ở cao ráo gọi là sảng khải 爽塏.
塑 tố (13n)
  • 1 : Ðắp tượng.
塒 thì (13n)
  • 1 : Ổ gà. Ðục tường cho gà đậu gọi là thì.
塔 tháp (13n)
  • 1 : Cái tháp. Nguyên tiếng Phạm là tháp bà hay túy để ba.
塗 đồ, trà (13n)
  • 1 : Bùn bửn, đãi người tàn ác gọi là đồ thán 塗炭 lầm than.
  • 2 : Ðường, cũng như chữ đồ 途.
  • 3 : Lấp, xóa đi.
  • 4 : Một âm là trà. Bôi, mạ. Lấy phẩm mùi bôi lên trên mặt đồ cho đẹp gọi là trà. Tục viết là trà 搽.
塘 đường (13n)
  • 1 : Cái đê.
  • 2 : Cái ao vuông.
塚 trủng (13n)
  • 1 : Cái mả cao.
塞 tắc, tái (13n)
  • 1 : Lấp kín.
  • 2 : Ðầy dẫy.
  • 3 : Ðất hiểm yếu.
  • 4 : Bế tắc, vận bĩ tắc.
  • 5 : Một âm là tái. Chỗ canh phòng ở nơi ngoài ven nước gọi là tái. Bên Tàu từ ngoài tràng thành trở ra gọi là tái thượng 塞上.
塟 táng (13n)
  • 1 : Tục dùng như chữ táng 喪.
填 điền, trần, điễn, trấn (13n)
  • 1 : Lấp, lấp cho đầy hố gọi là điền.
  • 2 : Phàm tờ bồi gì in mẫu sẵn chừa chỗ để biên tên họ, v.v. vào gọi là điền.
  • 3 : Ðồ đạc gì đã chạm trổ hoa lài thêm các mùi gọi là điền.
  • 4 : Ầm ầm, tiếng đánh trống.
  • 5 : Một âm là trần. Lâu.
  • 6 : Lại một âm là điễn. Hết, ốm.
  • 7 : Lại một âm nữa là trấn, cùng nghĩa với chữ trấn 鎭.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét