Thứ Sáu, 5 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 9 人 5n

仕 sĩ (5n)
  • 1 : Quan. Như xuất sĩ 出仕 ra làm quan, trí sĩ 致仕 về hưu (thôi không làm quan), v.v.
他 tha (5n)
  • 1 : Khác, là kẻ kia. Như tha nhân 他人 người khác, tha sự 他事 việc khác, v.v.
  • 2 : Lòng khác. Như chi tử thỉ mĩ tha 之死失靡他 thề đến chết chẳng hai lòng.
仗 trượng (5n)
  • 1 : Các thứ đồ binh khí. Hai bên đánh nhau gọi là khai trượng 開仗. quan sang ra ngoài có lính cầm đồ binh hộ vệ gọi là nghi trượng 儀仗.
  • 2 : Cậy, nhờ vả thế lực của người gọi là ỷ trượng 倚仗.
付 phó (5n)
  • 1 : Giao phó cho 交付.
  • 2 : Tiêu ra, số tiền tiêu ra gọi là khoản phó 款付.
仙 tiên (5n)
  • 1 : Tiên, nhà đạo sĩ luyện thuốc trừ cơm tu hành, cầu cho sống mãi không chết gọi là tiên 仙.
  • 2 : Dùng để ngợi khen người chết. Như tiên du 仙遊 chơi cõi tiên, tiên thệ 仙逝 đi về cõi tiên, v.v.
  • 3 : Ðồng xu, mười đồng xu là một hào.
仝 đồng (5n
1 : Cùng, cũng như chữ đồng 同.
仞 nhận (5n)
  • 1 : Nhận, nhà Chu định tám thước là một nhận (chừng sáu thước bốn tấc tám phân bây giờ).
仟 thiên (5n)
  • 1 : Người đứng đầu một nghìn người. Bây giờ thường dùng như chữ 千 ngàn, gọi là chữ thiên kép.
仡 ngật (5n)
  • 1 : Ngật ngật 仡仡 lực lưỡng.
代 đại (5 n)
  • 1 : Ðổi. Như hàn thử điệt đại 寒暑迭代 rét nóng thay đổi.
  • 2 : Thay. Như đại lý 代理 liệu trị thay kẻ khác.
  • 3 : Ðời. Như Hán đại 漢代 đời nhà Hán, tam đại 三代 đời thứ ba, v.v.
令 lệnh, linh (5n)
  • 1 : Mệnh lệnh, những điều mà chính phủ đem ban bố cho dân biết gọi là lệnh.
  • 2 : Thời lệnh. Như xuân lệnh 春令 thời lệnh mùa xuân.
  • 3 : Tên quan. Như quan huyện gọi là huyện lệnh 縣令.
  • 4 : Tốt, giỏi như nói đến anh người khác thì tôn là lệnh huynh 令兄 nói đến em người khác thì tôn là lệnh đệ 令第 v.v.
  • 5 : Một lối văn trong các từ khúc. Như một điệu ngắn gọi là tiểu lệnh 小令.
  • 6 : Trong các trò đùa, lập ra một cách nhất định bắt ai cũng phải theo, cũng gọi là lệnh. Như tửu lệnh 酒令 lệnh rượu.
  • 7 : Một âm là linh. Khiến. Như linh nhân khởi kính 令人起敬 khiến người nẩy lòng kính, sử linh 使令 sai khiến, v.v.
以 dĩ (5n)
  • 1 : Lấy.
  • 2 : Làm. Như thị kỳ sở dĩ 視其所以 coi thửa sự làm.
  • 3 : Dùng. Như dĩ tiểu dịch đại 以小易大 dùng nhỏ đổi nhớn.
  • 4 : Nhân. Như hà kỳ cửu dã tất hữu dĩ dã 何其久也必有以也 sao thửa lâu vậy, ắt có nhân gì vậy.
  • 5 : Cùng nghĩa với chữ dĩ 已.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét