Thứ Hai, 8 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 32 土 9n- 10n

型 hình (9n)
  • 1 : Cái khuôn. Cái khuôn bằng đất để đúc các đồ gọi là hình.
  • 2 : Nói bóng nghĩa là làm khuôn phép.
垓 cai, giai (9n)
  • 1 : Cai, vạn vạn gọi là cai.
  • 2 : Chỗ đất bỏ hoang xa ngoài chín châu gọi là cửu cai 九垓 bát duyên 貟埏 vì thế nên chỗ đất rộng mà xa gọi là cai duyên 垓埏.
  • 3 : Một âm là giai. Bậc.
垛 đóa (9n)
  • 1 : Ụ đất, ụ đất để tập bắn gọi là xạ đóa 射垛.
  • 2 : Chồng chất.
  • 3 : Cái gò, cái đống.
  • 4 : Ðồ vật gì có chỗ lồi ra cũng gọi là đóa.
垠 ngân (9n)
  • 1 : Bờ.
  • 2 : Ngần. Như kì đại vô ngân 其大無垠 thửa to không ngần.
垢 cấu (9n)
  • 1 : Cáu bẩn.
  • 2 : Nhơ nhuốc.
垣 viên (9n)
  • 1 : Tường thấp.
  • 2 : Thành tất có tường, nên gọi nơi tỉnh thành là tỉnh viên 省垣.
  • 3 : Sở quan.
  • 4 : Trong khu vực của ngôi sao.
垤 điệt (9n)
  • 1 : Ðống kiến đùn.
  • 2 : Ðống đất nhỏ.
垻 bá (10n)
  • 1 : Cũng như chữ bá 壩.
埂 canh (10n)
  • 1 : Cái hố nhỏ.
  • 2 : Ðiền canh 田埂 thửa ruộng.
埃 ai (10n)
  • 1 : Bụi, gió thổi cát bay gọi là ai.
埄 bổng, đãng, canh (10n)
  • 1 : Bụi mù. Tục đọc là chữ canh. Như sơn than đãng canh 山 灘蕩埄 vèn núi đất hoang (chỗ ruộng thuế nhẹ hơn).
埋 mai (10n)
  • 1 : Chôn, đám ma chôn không hợp lễ gọi là mai.
  • 2 : Vùi xuống đất.
  • 3 : Che lấp.
城 thành (10n)
  • 1 : Cái thành, ở trong gọi là thành 城 ở ngoài gọi là quách 郭.
  • 2 : Ðắp thành.
埏 duyên (10n)
  • 1 : Chỗ đất bỏ hoang xa ngoài chín châu gọi là cửu cai 九垓, bát duyên 貟埏 vì thế nên chỗ đất rộng mà xa gọi là cai duyên 垓埏.
  • 3 : Một âm là giai. Bậc.
埒 liệt (10n)
  • 1 : Cái tường xây quanh kho.
  • 2 : Ngang hàng. Như tương liệt 相埒 bằng đẳng (ngang hàng).
  • 3 : Bờ cõi.
  • 4 : Mạch suối, đầu ngọn suối.
埔 bộ (10n)
  • 1 : Tên đất.
埕 trình (10n)
  • 1 : Cái hũ.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét