効 hiệu (8n)
- 1 : Công hiệu. Tục dùng như chữ 效.
- 1 : Khuông nhương 劻勷 hấp tấp, sấp ngửa.
- 1 : Cẩn thận.
- 1 : Hặc. Như sam hặc 参劾 bàn hặc (dự vào việc hặc tội người khác). Làm quan có lỗi tự thú tội mình gọi là tự hặc 自劾.
- 1 : Cứng, mạnh. Như kính binh 勁兵 binh mạnh, kính thảo 勁草 cỏ cứng.
- 1 : Thốt nhiên. Như bột nhiên động 勃然動 thốt nhiên động.
- 2 : Bừng bừng. Như sắc bột như dã 色勃如也 sắc mặt bừng bừng, tả cái sắc mặt thay đổi.
- 3 : Ùn, tả cái vẻ thịnh vượng. Như bồng bột 蓬勃 lên ùn ùn.
- 1 : Tục dùng như chữ sắc 敕 nghĩa là răn bảo.
- 1 : Mạnh. Như dũng sĩ 勇士, dũng phu 勇夫.
- 2 : Gan tợn hơn người cũng gọi là dũng. Như dũng cảm 勇敢 gan góc mạnh tợn, việc nguy hiểm cũng không chùn.
- 3 : Binh lính. Như hương dũng 鄉勇 lính làng (lính dõng).
- 1 : Cố sức.
- 2 : Gắng gỏi. Như miễn lệ 勉勵 gắng gỏi cho người cố sức làm.
- 1 : Cũng như chữ 徠. Có khi mượn dùng như chữ 敕.
- 1 : Cái dàm, để chằng đầu và mõm ngựa.
- 2 : Ðè nén. Như lặc lịnh giải tán 勒令解散 bắt ép phải giải tán.
- 3 : Khắc, khắc chữ vào bia gọi là lặc thạch 勒石.
- 1 : Ðộng, bất cứ vật gì, không bàn là tự sức mình, hay tự sức khác mà chuyển sang chỗ khác đều gọi là động.
- 2 : Làm. Như cử động 舉動.
- 3 : Cảm động. Như cổ động 鼓動.
- 4 : Nổi dậy. Phàm cái gì mới mở đầu gọi là động. Như động công 動工 bắt đầu khởi công, động bút 動筆 bắt đầu cầm bút.
- 5 : Tự động, giống gì tự cử động đều gọi là động vật 動物.
- 6 : Nhời tự ngữ. Như lai vãng động giai kinh nguyệt 來往動皆經月 đi lại bèn đều đến hàng tháng.
- 1 : Gắng. Tục viết 勗 là nhầm.
- 1 : Cũng như chữ 勖.
- 1 : So sánh, định lại. Như xét lại văn tự để sửa chỗ nhầm gọi là hiệu khám 校勘.
- 2 : Tra hỏi tù tội. Như thẩm khám 審勘 xét lại cho tường tình tự trong án.
- 1 : Việc. Như thứ vụ 庶務 các việc.
- 2 : Chuyên, chăm. Như tham đa vụ đắc 貪多務得 chỉ cốt tham lấy cho nhiều, vụ bản 務本 cốt chăm cái căn bản.
- 3 : Tất dùng. Như vụ khất 務乞 cần xin, vụ tất 務必 cần thế.
- 4 : Sở thu thuế cũng gọi là vụ.
- 5 : Một âm là vũ, cũng nghĩa như chữ 侮.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét