偃 yển (11n)
- 1 : Nép, xếp. Như yển kì 偃旗, nép cờ xuống.
- 2 : Nằm.
- 3 : Nghỉ. Như yển vũ tu văn 偃武修文.
- 4 : Yển kiển 偃蹇 kiêu ngạo. Cũng có nghĩa là bị bẹp.
- 1 : Giả. Như giả mạo 假冒, giả thác 假託, v.v.
- 2 : Ví. Như giả sử 假使 ví khiến. Một âm là giá.
- 3 : Nghỉ tắm gội, vì thế nên xin phép nghỉ gọi là thỉnh giá 請假, thưởng cho nghỉ gọi là thưởng giá 賞假, v.v.
- 1 : Lời kệ, các bài thơ của Phật gọi là kệ.
- 1 : Lạ, lớn. Như tú vĩ 秀偉 tuấn tú lạ, vĩ dị 偉異 lớn lao lạ, v.v. đều là dùng để hình dung sự vật gì quí báu, hiếm có, và hình vóc cao lớn khác thường cả. Người nào có công to nghiệp lớn đều gọi là vĩ nhân 偉人.
- 1 : Cũng như chữ bình 屏.
- 1 : Như thế. Như nhạ đại 偌大 lớn như thế.
- 1 : Thân gần. Như ôi ỷ 偎倚 tựa sát bên mình.
- 1 : Lệch, mếch, ở vào hai bên một cái gì gọi là thiên, nặng về một mặt cũng gọi là thiên. Như thiên lao 偏勞 nhọc riêng về một bên, thiên ái 偏愛 yêu riêng về một bên. Cái gì không đúng với lẽ trung bình đều gọi là thiên.
- 2 : Nhời nói giúp nhời, sự gì xảy ra không ngờ tới gọi là thiên. Như thiên bất thấu xảo 偏不湊巧 rõ thật khéo khéo sao !
- 1 : Ðều.
- 1 : Làm.
- 1 : Ðứng, nửa chừng đứng lại gọi là đình. Như đình lưu 停留 dừng ở lại, đình bạc 停泊 đỗ thuyền lại, v.v.
- 2 : Cư đình 居停 khách trọ.
- 3 : Tục cho số người đã có định là đình. Như thập đình trung khứ liễu cửu đình 十停中去了九停 trong mười đình mất mất chín đình rồi (cũng như ta nói một nhóm một tốp vậy).
- 1 : Khỏe. Như dũng kiện 勇健 khỏe mạnh.
- 2 : Khỏe khoắn. Như khang kiện 康健 sức vóc khỏe khoắn.
- 1 : Bức bách, cũng như chữ bức 逼.
- 1 : Trái. Như mạn quy việt củ 偭規越矩 cử động trái phép. Cũng đọc là chữ diện.
- 1 : Ti ti 偲偲 cùng răn dỗ nhau (gắng gỏi).
- 2 : Một âm là tai rậm râu, râu xồm xoàm.
- 1 : Bên. Như trắc diện 側面 mặt bên, trắc thất 側室 vợ lẽ.
- 2 : Lóng. Như vô trắc thính 無側聽 chớ nghe lóng.
- 3 : Nghiêng. Như trắc mục 側目 nghé mắt, trắc thân 側身 nghiêng mình.
- 4 : Hèn dốt. Như trắc lậu 側陋 hèn kém.
- 1 : Rình xét. Như trinh thám 偵探 dò xét.
- 1 : Chợt. Như ngẫu nhiên 偶然 chợt vậy, không hẹn thế mà lại thế là ngẫu nhiên.
- 2 : Ðôi, là số chẵn, phàm số chẵn đều gọi là ngẫu.
- 3 : Pho tượng. Như mộc ngẫu 木偶 tượng gỗ.
- 4 : Bằng vai. Như phối ngẫu 配偶 sánh đôi.
- 1 : Trộm cắp, rình lúc người ta không phòng mà thò lấy gọi là thâu. dòm trộm người ta gọi là thâu khán 偷看 đều là nghĩa ấy cả.
- 2 : Cẩu thả, trễ nhác.
- 3 : Bạc bẽo.
- 1 : Cũng như chữ 備.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét