土 thổ, độ, đỗ (3n)
- 1 : Ðất. Như niêm thổ 黏土 đất thó, sa thổ 沙土đất cát, v.v.
- 2 : Ðất ở. Như hữu nhân thử hữu thổ 有人此有土 có người ấy có đất.
- 3 : Vật gì chỉ ở đất ấy mới có gọi là thổ. Như thổ sản 土產, thổ nghi 土儀, v.v. Người sinh trưởng ở đất nào thì gọi người xứ ấy là thổ trước 土著.
- 4 : Giống thổ, người thổ. Dùng người thổ làm quan cai trị thổ gọi là thổ ty 土司.
- 5 : Không hợp với sự ưa thích của đời cũng gọi là thổ, cũng như ta chê người không hợp thời-trang là giống mường, người mường vậy.
- 6 : Tiếng thổ, một thứ tiếng trong bát âm.
- 7 : Sao thổ.
- 8 : Một âm là độ. Như Tịnh-độ 淨土. Theo trong kinh Phật thì cõi Tịnh-độ là một thế giới rất sạch sẽ sung sướng ở Tây-phương. Vì thế tôn phái tu cầu được vãng sinh về bên ấy gọi là tôn Tịnh-độ.
- 9 : Lại một âm nữa là đỗ. Vỏ rễ cây dâu.
- 1 : Ở. Như tại hạ vị nhi bất ưu 在下位而不憂 ở ngôi dưới mà chẳng lo.
- 2 : Còn. Như phụ mẫu tại bất viễn du 父母在不遠遊 cha mẹ còn sống không chơi xa.
- 3 : Nhời trợ ngữ, chỉ vào chỗ nào gọi là tại. Như tại chỉ ư chí thiện 在止於至善 ở hẳn vào nơi chí-thiện.
- 1 : Bờ đập. Chỗ nước sông cao hơn mặt ruộng, phải đắp bờ để ngăn nước gọi là vu.
- 1 : Ô nhân 圬人 thợ trát nhà (thợ nề).
- 1 : Ngọc khuê.
- 2 : Cái khuê, một thứ đồ để đong ngày xưa, đựng được 64 hạt thóc gọi là một khuê, cũng là một thứ cân, cân nặng được mười hạt thóc gọi là một khuê.
- 1 : Ðổ nát.
- 1 : Cầu di.
- 1 : Ðất, đựng chứa muôn vật cõi đời gọi là địa.
- 2 : Ðịa vị, cái ngôi của mình được tới, trong phép Phật chia ra mười ngôi bồ-tát gọi là thập-địa 十地 để định rõ chỗ tu hơn kém nhau.
- 3 : Chất, nền, phàm vẽ cái gì cũng phải làm nền rồi mới bôi các mùi được, thế là địa.
- 4 : Khu đất.
- 5 : Chỗ nào ý chí mình tới được gọi là địa. Như tâm địa 心地, kiến địa 見地, v.v.
- 6 : Những. Như nghĩa chữ đãn 但.
- 7 : Dùng làm tiếng giúp lời. Như hốt địa 忽地, đặc địa 特地, cũng như ta nói chợt vậy, đặc cách thế, v.v.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét