Thứ Hai, 8 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 30口kǒu 10n

員 viên, vân (10n)
  • 1 : Số quan. Như thiết quan nhược can viên 設官若干員 đặt ngần này viên quan.
  • 2 : Bức viên 幅員 cõi đất rộng hẹp. Tục quen viết là 貟.
  • 3 : Một âm là vân, cùng nghĩa như chữ vân 云.
哥 ca (10n)
  • 1 : Anh, em gọi anh là ca.
哦 nga (10n)
  • 1 : Ngâm nga.
哨 tiếu, tiêu, sáo (10n)
  • 1 : Méo miệng. Cũng đọc là tiêu.
  • 2 : Một âm là sáo. Sáo tử 哨子 cái còi.
  • 3 : Sáo, phép binh nhà Thanh một trăm tên lính gọi là một sáo. Ðội quân đi tuần phòng gọi là tuần sáo 巡哨 hay phóng sáo 放哨.
哩 lý (10n)
  • 1 : Tiếng đệm cuối câu nói, nhà Nguyên hay dùng.
  • 2 : Dặm nước Anh (mile). Mỗi dặm Anh là 5029 thước, một tấc Tầu.
哭 khốc (10 n)
  • 1 : Khóc to.
哮 hao (10n)
  • 1 : Gầm hét, tiếng thú dữ phát khùng kêu gào.
  • 2 : Hao suyễn 哮喘 bệnh hen.
哲 triết (10n)
  • 1 : Khôn, người hiền trí gọi là triết. Như tiên triết 先哲, tiền triết 前哲 nghĩa là người hiền trí trước.
哺 bộ (10n)
  • 1 : Mớm (chim mẹ mớm cho chim con).
  • 2 : Nhai.
哼 hanh (10n)
  • 1 : Tiếng đau đớn rên rỉ.
哽 ngạnh (10n)
  • 1 : Nghẹn. Nức nở không khóc ra tiếng gọi là ngạnh yết 哽咽.
哿 cả, khả (10n)
  • 1 : Khả. Ta quen đọc là chữ khả.
唁 nghiễn (10n)
  • 1 : Hỏi thăm. Hỏi thăm người sống gọi là nghiễn.
唄 bái (10n)
  • 1 : Tiếng Phạm, nghĩa là chúc tụng. Bên Tây-vực có cây Bái-đa, nhà Phật dùng lá nó viết kinh gọi là bái diệp 唄葉, cũng gọi là bái-đa-la.
  • 2 : Canh, tăng đồ đọc canh tán tụng các câu kệ gọi là bái tán 唄讚.
唆 toa (10n)
  • 1 : Xuýt làm, xúi làm. Như toa tụng 唆訟 xúi kiện.
唇 thần (10n)
  • 1 : Tục dùng như chữ thần 脣.
唈 ấp (10n)
  • 1 : Ô-ấp 嗚唈 ngắn hơi (thở hổn hển).
唉 ai (10n)
  • 1 : Lời than thở về sự đáng ghét. Như ta nói chào ồi !.
唏 hí, hy (10n)
  • 1 : Sụt sịt, thương mà không khóc gọi là hí.
  • 2 : Một âm là hy, cùng nghĩa như chữ 欷.
唐 đường (10n)
  • 1 : Nói khoác, nói không có đầu mối gì gọi là hoang đường 荒唐, không chăm nghề nghiệp chính đính cũng gọi là hoang đường.
  • 2 : Họ Ðường 唐. Vua Nghiêu 堯 họ là Ðào Ðường 陶唐氏 (2308 trước Tây lịch). Lý Uyên 李淵 lấy nước của nhà Tùy 隋 cũng gọi là nhà Ðường (618-907).
  • 3 : Nước Ðường 唐.
  • 4 : Nước Tàu, đời nhà Ðường 唐 đem binh đánh chận các nơi, nên người nước ngoài mới gọi nước Tàu là nước Ðường, người Tàu cũng vẫn tự xưng là người Ðường.
唕 tạo (10n)
  • 1 : La tạo 羅唕 dức lác rầm rĩ.
唘 khải (10n)
  • 1 : Tục dùng như chữ khải 啟.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét