Thứ Bảy, 6 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ刀đao= dāo 13- 16n

剷 sản (13n) 铲chǎn
  • 1 : Phát, lấy liềm phát cỏ. Như sản trừ yên miêu 剷除煙苗 phát trừ mầm thuốc, cũng có khi dùng chữ sản 鏟.
剸 chuyển, chuyên (13n)
  • 1 : Ðẵn, chặt. Một âm là chuyên, cùng nghĩa với chữ chuyên 專.
剺 ly (13n)
  • 1 : Rạch. Như ly diện 剺面 rạch mặt.
剽 piāo phiếu, phiểu (13n)
  • 1 : Cướp bóc.
  • 2 : Nhanh nhẹn.
  • 3 : Một âm là phiểu. Ngọn, phiểu bản 剽本 gốc ngọn.
剿 tiễu (14n) 剿Jiǎo, chāo
  • 1 : Cũng dùng như chữ 勦.
劂 Jué quyết (14n)
  • 1 : Kỉ quyết 剞劂 con dao khoằm, thứ dao dùng để chạm trổ, vì thế nên khắc bản in sách cũng gọi là kỉ quyết. Xem chữ kỉ 剞.
劃 hoạch (14n)
  • 1 : Rạch, lấy dao rạch ra.
  • 2 : Vạch rõ. Như hoạch nhất bất nhị 劃一不二 định giá nhất định.
劇 kịch (15n)
  • 1 : Quá lắm. Như kịch liệt 劇烈 dữ quá, kịch đàm 劇談 bàn dữ, bệnh kịch 病劇 bệnh nặng lắm.
  • 2 : Trò đùa. Như diễn kịch 演劇 diễn trò.
劈 phách (15n)
  • 1 : Bổ, bửa ra.
  • 2 : Ðúng. Như phách thủ sảng lai 劈手搶來 giơ đúng tay mà chộp lại.
劉 lưu (15n)
  • 1 : Giết.
  • 2 : Họ Lưu.
  • 3 : Giãi bày.
劊 quái (15n)
  • 1 : Chặt, chém, kẻ chém tù bị xử tử gọi là quái tử thủ 劊死手.
劌 quế (15n)
  • 1 : Làm hại, cắt.
劍 kiếm (15n)
  • 1 : Cái gươm, có phép dùng gươm riêng gọi là kiếm thuật 劍術, thần về gươm, tục gọi là kiếm tiên 劍仙, kiếm hiệp 劍俠. Nguyên viết là 劎.
劑 tề (15n)
  • 1 : Chất tề 質劑 một thứ văn tự, lớn gọi là chất, nhỏ gọi là tề, cũng như giấy hợp đồng bây giờ.
  • 2 : Một âm là tễ, do nhiều thứ gộp lại gọi là tễ. Như dược tễ 藥劑 tễ thuốc. Uống một chén thuốc cũng gọi là nhất tễ 一劑 một tễ.
  • 3 : Số lượng nhiều ít đã chia ra rõ ràng gọi là phân tễ 分劑.
劓 nhị, tị (16n)
  • 1 : Cắt mũi, một thứ hình phép trong năm hình. Tục quen đọc là chữ tị.
劘 mi (16n)
  • 1 : Cắt.


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét