Thứ Hai, 8 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 31囗 vi

囗 vi (3n)  wéi
  • 1 : Cổ văn là chữ vi . 围
囚 tù (5n)  qiū
  • 1 : Bỏ tù, bắt người có tội giam lại gọi là tù, người có tội cũng gọi là tù.
四 tứ (5n)  sì
  • 1 : Bốn (tên số đếm).
囝 kiển, cưỡng, tể, nga, niên (6n) jiǎn
  • 1 : Người Mân gọi con là kiển, có nơi đọc là cưỡng, là tể, là nga, là niên, đều nghĩa là con cả.
回 hồi, hối (6n)  huí  回
  • 1 : Về, đi rồi trở lại gọi là hồi.
  • 2 : Cong queo.
  • 3 : Hồi, một thiên tiểu thuyết gọi là một hồi.
  • 4 : Ðạo Hồi, một tôn giáo của Mục-hãn Mặc Ðức người A-lạp-bá dựng lên, đến đời Tống, Nguyên các nước Hồi-hồi mới theo và truyền vào nước Tầu, gọi là Hồi giáo.
  • 5 : Giống Hồi, dân ở Tân-cương nước Tầu theo đạo Hồi nhiều, nên gọi là giống Hồi.
  • 6 : Hồi hồi 回回 tên một nước ngày xưa, sau bị nhà Nguyên lấy mất.
  • 7 : Ðoái lại.
  • 8 : Chịu khuất.
  • 9 : Hồi hướng 回向 chữ trong kinh Phật, nghĩa là đem công đức của mình mà hướng về nơi khác, đại khái có thể chia làm ba thứ : (1) Ðem công đức của mục A đã tu mà hồi hướng cho mục B. Như làm các việc từ thiện, mà muốn lấy công đức ấy để cầu lấy cái phúc được vãng sinh sang nước Cực-lạc, (2) Lấy công đức của mình tu mà hồi hướng cho người. Như tự mình niệm Phật lễ bái, mà quy công đức cho người chết khiến cho người chết được siêu sinh, (3) Ðem muôn phúc muôn thiện của Phật mà hồi hướng cho chúng sinh nhờ công đức ấy đều được vãng sinh nơi Tịnh-độ. 10 : Một âm là hối. Sợ lánh.
囟 tín (6n)
  • 1 : Cái thóp chỗ đỉnh đầu, lúc bé sờ vào thấy nó máy động.
因 nhân (6n)
  • 1 : Nhưng, vẫn thế.
  • 2 : Nương tựa.
  • 3 : Nguyên nhân.
  • 4 : Tính nhân, tính gấp lên gọi là tính nhân.
  • 5 : Chỗ duyên theo đó mà phát ra. Như nhân quả 因果. Nhà Phật cho phần đã làm ra là nhân, phần phải chịu lấy là quả, làm ác phải tội, làm thiện được phúc, thế là nhân quả.
囡 niếp, nam (6n)
  • 1 : Con bé gái, tục đọc là chữ nam.
囤 độn (7n)
  • 1 : Cái vựa nhỏ đựng thóc.
  • 2 : Tục gọi sự để đồ đợi giá đắt mới bán là độn tích 囤積.
囫 hốt (7n)
  • 1 : Hốt luân 囫圇 nguyên lành (vật còn nguyên lành không mất tí gì).
  • 2 : Xem sách không hiểu nghĩa thế nào, cứ khuyên tràn cũng gọi là hốt luân.
  • 3 : Người hồ đồ không sành việc gọi là hốt luân thôn tảo 囫圇吞棗.
囬 hồi (7n)
  • 1 : Cũng như chữ hồi 回
囮 ngoa (7n)
  • 1 : Con chim mồi.
  • 2 : Mượn cớ đánh lừa.
困 khốn (7n)
  • 1 : Khốn cùng. Phàm các sự nhọc mệt quẫn bách đều gọi là khốn.
囱 song, thông (7n)
  • 1 : Cái cửa sổ. Cửa sổ mở ở đường gọi là dũ 牖, cửa sổ mở nhà là song 囱. Một âm là thông. Cái ống thông khói. Tục gọi cái ống thông khói bếp là yên thông 煙囱.
囷 khuân (8n)
  • 1 : Cái vựa tròn đựng thóc.
囹 linh (8n)
  • 1 : Linh ngữ 囹圄 nhà tù (nhà pha).

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét