Thứ Sáu, 5 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 儿 5-7n

兄 huynh (5n)
  • 1 : Anh.
  • 2 : Cùng chơi với nhau cũng gọi là huynh. Như nhân huynh 仁兄 anh bạn nhân đức (tiếng tôn xưng bạn).
充 sung (6n)
  • 1 : Ðầy. Như tinh thần sung túc 精神充足 tinh thần đầy đủ.
  • 2 : Sung số 充數 đủ số, v.v.
  • 3 : Lấp chặt. Như sung nhĩ bất văn 充耳不聞 lấp chặt tai chẳng nghe.
  • 4 : Ðương gánh vác chức việc của mình gọi là sung đương 充當.
兆 triệu (6n)
  • 1 : Ðiềm, đời xưa dùng mai rùa bói, đốt mai rùa, rồi coi những đường nứt mà đoán tốt xấu gọi là triệu. Phàm dùng cái gì để xem tốt xấu đều gọi là triệu. Như cát triệu 吉兆 điềm tốt.
  • 2 : Hình tượng. Như trẫm triệu 朕兆 sự gì đã phát ra hình tướng mắt trông thấy được.
  • 3 : Triệu, mười ức là một triệu, tức là một trăm vạn.
  • 4 : Huyệt. Như bốc triệu 卜兆 bói tìm huyệt chôn.
兇 hung (6n)
  • 1 : Sợ hãi.
  • 2 : Dữ tợn. Như hung đồ 兇徒 quân hung tợn.
先 tiên, tiến (6n)
  • 1 : Trước.
  • 2 : Người đã chết gọi là tiên. Như tiên đế 先帝 vua đời trước, tiên nghiêm 先嚴 cha xưa.
  • 3 : Một âm là tiến. Làm trước. Như tiến ngã trước tiên 先我著鞭 liệu thế làm trước ta.
光 quang (6n)
  • 1 : Sáng, các nhà khoa học bây giờ nghiên cứu cái nguyên lý về bóng sáng, chất sáng gọi là quang học 光學.
  • 2 : Vẻ vang. Như quang lâm 光臨, quang giáng 光降 người ta tới đến mình là vẻ vang cho mình.
  • 3 : Rực rỡ. Như quan quang thượng quốc 觀光上國 xem cái văn minh của nước giỏi. Như đã đọa vào nơi tối tăm lại khôi phục lại rực rỡ, đã thua mất thành mất nước lại đánh lấy lại được gọi là quang phục 光復.
  • 4 : Bóng, vật gì mài giũa kỹ sáng bóng gọi là quang.
  • 5 : Hết nhẵn.
克 khắc (7n)
  • 1 : Hay. Như bất khắc thành hành 不克成行 không hay đi được.
  • 2 : Ðược, đánh được gọi là khắc. Như khắc phục 克復 lấy lại được chỗ đất đã mất. Như khắc kỉ phục lễ 克己復禮 đánh đổ lòng muốn xằng của mình để lấy lại lễ. Các nhà buôn bán giảm giá hàng cũng gọi là khắc kỉ.
  • 3 : Hiếu thắng. Như kị khắc 忌克 ghen ghét người, thích hơn người.
兌 đoái (7n)
  • 1 : Quẻ đoái, một quẻ trong tám quẻ (bát quái).
  • 2 : Ðổi. Như đoái hoán 兌換 đổi tiền.
  • 3 : Thẳng. Như tùng bách tư đoái 松柏斯兌 cây tùng cây bách ấy thẳng.
  • 4 : Suốt. Như hành đạo đoái hĩ 行道兌矣 làm đạo được suốt vậy.
免 miễn, vấn (7n)
  • 1 : Bỏ. Như miễn quan 免冠 trật mũ.
  • 2 : Khỏi. Như miễn tử 免死 thoát khỏi chết.
  • 3 : Truất, cách. Như miễn quan 免官 cách chức quan.
  • 4 : Một âm là vấn. Như đản vấn 袒免 áo tang để trầy tay ra.
兎 thỏ (7n)
  • 1 : Tục viết thay chữ 兔.
兒 nhi, nghê (7n)
  • 1 : Trẻ con. Trẻ giai gọi là nhi 兒, trẻ gái gọi là anh 嬰.
  • 2 : Con. Con đối với cha mẹ tự xưng là nhi 兒.
  • 3 : Nhời nói giúp câu, tục ngữ hay dùng. Như hoa nhi 花兒 cái hoa.
  • 4 : Một âm mà nghê. Họ Nghê. Nhà Hán có tên Nghê Khoan 兒寬.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét