Thứ Hai, 8 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 30口kǒu 12n

啾 thu (12n)
  • 1 : Thu thu 啾啾 tiếng kêu ti tỉ.
喀 khách (12n)
  • 1 : Khách khách 喀喀 tiếng nôn ọe.
喁 ngung, vu, ngu (12n)
  • 1 : Môi cá dẩu lên. Vì thế nên mọi người cùng trông mong mến nhớ gọi là ngung ngung 喁喁. Cũng đọc là vu 于.
  • 2 : Một âm là ngu. Tiếng nhịp (tiếng ứng nhịp lại).
喂 uy (12n)
  • 1 : Sợ. Tục dùng lầm như chữ 餵.
喃 nam (12n)
  • 1 : Nam nam 喃喃 tiếng nói lầm rầm.
善 thiện, thiến (12n)
  • 1 : Thiện, lành, đối lại với chữ ác 惡.
  • 2 : Khéo. Như thiện thư 善書 viết khéo.
  • 3 : Một âm là thiến. Lấy làm phải, khuyên gắng làm thiện.
  • 4 : Giao hiếu.
喇 lạt (12n)
  • 1 : Lạt bá 喇叭 cái loa.
  • 2 : Lạt ma 喇嘛 hiệu riêng của nhà sư ở Tây-tạng.
喈 dê (12n)
  • 1 : Tiếng vui vẻ. Như cổ chung dê dê 鼔鍾喈喈 chuông trống vui hòa (nhịp nhàng).
喉 hầu (12n)
  • 1 : Cổ họng hơi.
喊 hảm (12n)
  • 1 : Hô, quát tháo.
喋 điệp (12n)
  • 1 : Ðiệp điệp 喋喋 nói lem lém.
  • 2 : Thiệp điệp 唼喋 tả cái dáng đàn le đàn nhạn nó cùng mò ăn.
喎 oa (12n)
  • 1 : Méo miệng. Như khẩu nhãn oa tà 口眼喎斜 mồm mắt méo lệch.
喏 nhạ (12n)
  • 1 : Kính. Tục gọi sự vái chào người là xướng nhạ 唱喏.
喑 âm, ấm (12n)
  • 1 : Câm, mất tiếng.
  • 2 : Một âm là ấm cất tiếng gọi.
喒 tàm, gia (12n)
  • 1 : Ta. Về phương bắc kêu là chữ gia. Như gia môn 喒門 chúng ta.
喔 ác (12n)
  • 1 : Ác ác 喔喔 tiếng gà gáy eo óc.
喘 suyễn (12n)
  • 1 : Thở gằn, khí bực tức thở mau quá độ. Ta gọi là bệnh suyễn.
喙 uế (12n)
  • 1 : Miệng.
  • 2 : Bàn nói.
  • 3 : Thở ngắn hơi (vì chạy nhọc thở ngắn hơi).
喚 hoán (12n)
  • 1 : Kêu, gọi.
喜 hỉ, hí (12n)
  • 1 : Mừng.
  • 2 : Phàm những việc tốt lành đều gọi là việc hỉ.
  • 3 : Một âm là hí. Thích.
喝 hát, ới (12n)
  • 1 : Quát mắng.
  • 2 : Uống. Như hát tửu 喝酒 uống rượu.
  • 3 : Một âm là ới. Tiếng thâm u mà không rõ.
喞 tức (12n)
  • 1 : Tức tức 喞喞 ti tỉ.
  • 2 : Tiếng than thở.
  • 3 : Tiếng sâu rên rỉ.
喟 vị (12n)
  • 1 : Bùi ngùi.
喤 hoàng (12n)
  • 1 : Hoàng hoàng 喤喤 oang oang. Tiếng to mà có vẻ vui hòa.
喧 huyên (12n)
  • 1 : Dức lác.
喨 lượng (12n)
  • 1 : Liệu lượng 嘹喨 véo von. Tiếng trong mà đi xa.
喪 tang, táng
  • 1 : Lễ tang. Như cư tang 居喪 để tang, điếu tang 弔喪 viếng kẻ chết, v.v.
  • 2 : Một âm là táng. Mất. Như táng minh 喪明 mù mắt, táng vị 喪位 mất ngôi, v.v.
喫 khiết (12n)
  • 1 : Ăn uống.
  • 2 : Nhận vào. Như chịu thiệt gọi là khiết khuy 喫虧, gắng sức không rời là khiết khẩn 喫緊, v.v.
喬 kiều (12n)
  • 1 : Cao. Như kiều mộc 喬木 cây cao. Kinh thi nói : xuất tự u cốc, thiên vu kiều mộc 出自幽谷遷于喬木 từ hang tối ra, thiên lên cây cao, ý nói chim nó còn biết chọn chỗ cao, huống chi người, nay dùng hai chữ kiều thiên 喬遷để tỏ ý lên chốn cao thượng sáng láng, là nói theo cái ý này vậy.
  • 2 : Giả. Như kiều trang 喬妝 ăn mặc giả lốt.
  • 3 : Cái móc trên cái dáo.
  • 4 : Cùng nghĩa với chữ kiêu 驕.
喭 ngạn (12n)
  • 1 : Thô tục quê mùa. Luận-ngữ có câu Do dã ngạn 由也喭 người Do vậy quê mùa.
單 đan, thiền, thiện (12n)
  • 1 : Ðơn, đối lại với chữ phức 複 (kép), một cái gọi là đan.
  • 2 : Cô đơn. Như hình đan ảnh chích 形單影隻 hình đơn bóng lẻ, binh lực đan bạc 兵力單薄 sức binh đơn bạc, v.v.
  • 3 : Cái đơn. Như danh đan cái đơn kê tên, lễ đan 單 cái đơn kê các lễ vật, v.v.
  • 4 : Một âm là thiền. Vua nước Hung-nô gọi là thiền vu 單于.
  • 5 : Lại một âm là thiện. Như thiện phụ 單父 huyện Thiện-phụ.
喻 dụ (12n)
  • 1 : Bảo rõ. Như hãn thí nhi dụ 罕譬而喻 nghĩa là kẻ khéo dạy thì nói ít mà vẫn dễ hiểu.
  • 2 : Ví dụ.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét