呪 chú (8n)
- 1 : Nguyền rủa.
- 2 : Thần chú.
- 3 : Theo nghĩa kinh nhà Phật thì chú nghĩa là chúc nguyện.
- 1 : Chiếp chiếp 呫呫 thì thầm.
- 1 : Oa oa 呱呱 oe oe, tiếng trẻ con khóc.
- 1 : Mùi, chua, đắng, ngọt, cay, mặn là năm mùi ("ngũ vị 五味).
- 2 : Nếm, xem vật ấy là mùi gì gọi là vị. Cái gì có hứng thú gọi là hữu vị 有味.
- 1 : Mắng. Như ha xích 呵斥 mắng đuổi.
- 2 : Ha ha 呵呵 tiếng cười ha hả.
- 3 : Hà hơi. Hà hơi cho nóng gọi là ha.
- 1 : Rầm rĩ.
- 1 : Hít vào. Hút mà uống vào gọi là hạp.
- 1 : Tiếng cãi nhau.
- 1 : Rên rỉ.
- 1 : Thở ra.
- 2 : Gọi.
- 3 : Kêu to, gọi to.
- 4 : Một âm là há. Thét mắng.
- 1 : Sai khiến.
- 2 : Truyền mệnh. Truyền bảo sự lớn gọi là mệnh 命, truyền bảo sự nhỏ gọi là lệnh 令. Lời của chức Tổng-thống tuyên cáo cho quốc dân biết gọi là mệnh lệnh 命令.
- 3 : Nhời vua ban thưởng tước lộc gì gọi là cáo mệnh 告命.
- 4 : Mệnh trời. Phàm những sự cùng, thông, được, hỏng, hình như có cái gì chủ trương, sức người không sao làm được, gọi là mệnh.
- 5 : Mạng, được chết lành gọi là khảo chung mệnh 考終命, không được chết lành gọi là tử ư phi mệnh 死於非命.
- 6 : Tên, kẻ bỏ xứ sở mình trốn đi xứ khác gọi là vong mệnh 亡命 (mất tên trong sổ đinh).
- 7 : Từ mệnh (lời văn hoa).
- 8 : Ðạo. Như duy thiên chi mệnh 維天之命 bui chưng đạo trời.
- 1 : trớ tước 咀嚼 nhấm nuốt.
- 1 : Tra vào mồm.
- 1 : Ðốt đốt 咄咄 ối chao ! tiếng kinh sợ.
- 2 : Một âm là đoát. Tiếng quát tháo.
- 1 : Bào hao 咆哮 gầm hét, gầm ghè, tiếng giống thú dữ tức mà hét lên, kẻ phàm phũ gào hét cũng gọi là bào hao.
- 1 : Trái ý, ý không ưng thế, gọi là hu phất 吁咈.
- 1 : Tiếng to.
- 2 : Một âm là trá. Tạm.
- 1 : Hòa, cùng ăn nhịp với nhau.
- 2 : Vừa phải, không thái quá không bất cập gọi là hòa. Mưa gió phải thì gọi là thiên hòa 天和.
- 3 : Không trái với ai gọi là hòa. Như hòa khí 和氣.
- 4 : Thuận hòa. Như hòa thân 和親, hòa hiếu 和好, v.v. Ðang tranh giành mà xử cho yên vui gọi là hòa. Như hai nước đánh nhau, muốn thôi thì phải bàn với nhau ước với nhau thôi không đánh nhau nữa gọi là hòa nghị 和議, hòa ước 和約, kiện nhau lại giàn hòa với nhau gọi là hòa giải 和解, hòa tức 和息, v.v.
- 5 : Vui, nhân dân ai nấy đều yên vui làm ăn thỏa thuận gọi là hòa. Như chánh thông nhân hòa 政通人和 chánh trị thông đạt nhân dân vui hòa.
- 6 : Bằng, đều. Làm cho giá đồ đều nhau gọi là hòa giá 和價.
- 7 : Pha đều. Như hòa canh 和羹 hòa canh, hòa dược 和藥 hòa thuốc, v.v.
- 8 : Cái chuông xe, cũng có khi gọi là loan 鸞, cho nên cũng có khi gọi chuông xe là hòa loan 和鸞.
- 9 : Tấm ván đầu áo quan, đời xưa gọi là tiền hòa 前和, bây giờ gọi là hòa đầu 和頭.
- 10 : Nước Nhật-bản gọi là hòa quốc 和國, nên chữ Nhật-bản gọi là hòa văn 和文.
- 11 : Hòa hiệu 和較 danh từ về môn số học. Số này so với số kia thì số tăng lên gọi là số hòa, số sút đi gọi là số hiệu.
- 12 : Hòa-nam 和南 dịch âm tiếng Phạm nghĩa là chắp tay làm lễ, là giốc lòng kính lễ.
- 13 : Hòa thượng 和尚 dịch âm tiếng Phạm, nghĩa là chính ông thầy dạy mình tu học.
- 14 : Cùng. Như ngã hòa nễ 我和你 ta cùng mày.
- 15 : Một âm là họa. Họa lại, kẻ xướng lên trước là xướng 唱, kẻ ứng theo lại là họa 和. Như ta nói xướng họa 唱和, phụ họa 附和, v.v.
- 1 : Xấu, hưu cữu 休咎 tốt xấu.
- 2 : Lỗi. Như cữu vô khả từ 咎無可辭 lỗi không khá từ.
- 3 : Một âm là cao, cũng như chữ cao 皐.
- 1 : Tục dùng như chữ vịnh 詠.
- 1 : Hà hơi.
- 2 : Một âm là phó. Phân phó 吩咐 dặn bảo kẻ dưới.
- 1 : Cô nông 咕噥 nói dai (lải nhải).
- 1 : Già phê 咖啡 cây cà phê.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét