Thứ Hai, 8 tháng 4, 2013

Từ điển Hán Việt Bộ 32 土 7-8n

圻 kỳ (7n)
  • 1 : Cõi đất vuông nghìn dặm gọi là kỳ.
圾 ngập, sắc (7n)
  • 1 : Nguy.
  • 2 : Lạp ngập 垃圾 bụi bậm chồng chất, cũng gọi là chữ sắc.
址 chỉ (7n)
  • 1 : Cái nền.
坂 phản (7n)
  • 1 : Sườn núi.
均 quân, vận (7n)
  • 1 : Ðều, không ai hơn kém gọi là quân.
  • 2 : Cùng. Như lợi ích quân chiêm 利益均霑 ích lợi cùng hưởng.
  • 3 : Khuôn đóng gạch ngói.
  • 4 : Một đồ đong ngày xưa, 2500 thạch là một quân.
  • 5 : Một đồ âm nhạc ngày xưa.
  • 6 : Một âm là vận. Cũng như chữ vận 韻.
坊 phường (7n)
  • 1 : Phường, tên gọi các ấp các làng.
  • 2 : Trong thành chia ra từng khu để cai trị cho dễ cũng gọi là phường.
  • 3 : Một vật gì xây đắp để tiêu-biểu các người hiền ở các làng mạc cũng gọi là phường. Như trung hiếu phường 忠孝坊, tiết nghĩa phường 節義坊, v.v.
  • 4 : Tràng sở. Như tác phường 作坊 sở chế tạo các đồ.
  • 5 : Cái đê, cùng nghĩa như chữ phòng 防.
坌 bộn (7n)
  • 1 : Họp, đều. Như bộn tập 坌集 cùng họp.
  • 2 : Bụi.
坍 than (7n)
  • 1 : Ðất lở.
坎 khảm (7n)
  • 1 : Quẻ khảm. Một quẻ trong bát quái 八卦, nghĩa là hõm vào, là hiểm hóc, nên chỗ nào hỏm sâu xuống đều gọi là khảm.
  • 2 : Cái chén nhỏ.
  • 3 : Thùng thùng.
坏 phôi, bùi (7n)
  • 1 : Ngói mộc.
  • 2 : Một âm là bùi. Lấy đất lấp lỗ hang lại.
  • 3 : Tường vách.
坐 tọa (7n)
  • 1 : Ngồi.
  • 2 : Buộc tội. Tội xử đúng luật không thay đổi được gọi là tọa. Như phản tọa 反坐 buộc tội lại, kẻ vu cáo người vào tội gì, xét ra là oan lại bắt kẻ vu cáo phải chịu tội ấy.
  • 3 : Nhân vì.
  • 4 : Cố giữ.
  • 5 : Ðược tự nhiên, không nhọc nhằn gì mà được.
  • 6 : Cùng nghĩa với chữ tọa 座.
坟 phần (7n)
  • 1 : Cũng như chữ phần 墳.
坡 pha (8n)
  • 1 : Sườn núi. Chỗ hình đất cao thấp nghiêng lệch mà vẫn liền vào nhau.
坤 khôn (8n)
  • 1 : Quẻ khôn, ví như đất, là một quẻ trong bát quái.
  • 2 : Thuận nói về đức hạnh bên đàn bà. Như khôn trạch 坤宅 nhà gái.
坦 thản (8n)
  • 1 : Phẳng phắn. Trong lòng không vướng vít gì gọi là thản nhiên 坦然.
坩 kham (8n)
  • 1 : Ðồ bằng đất. Như nồi, chum, vò, lọ, v.v.
坪 bình (8n)
  • 1 : Chỗ đất bằng phẳng.
  • 2 : Phép đo nước Nhật-bản cho 36 thước vuông bề mặt là một bình.
坫 điếm (8n)
  • 1 : Cái bục, cái bệ.
  • 2 : Góc nhà.
  • 3 : Chỗ đắp bằng đất để chứa đồ ăn ở trong nhà.
坯 bôi (8n)
  • 1 : Tục dùng như chữ bôi 坏
坰 quynh (8n)
  • 1 : Ngoài đồng, ngoài rừng.
坳 ao (8n)
  • 1 : Chỗ đất trũng xuống (hố).
坵 khâu (8n)
  • 1 : Cũng như chữ khâu 丘.
坷 khả (8n)
  • 1 : Khảm khả 坎坷 gập ghềnh, nói bóng là sự làm không được trôi chảy. Ta quen đọc là khảm kha.
坺 bạt (8n)
  • 1 : Ðào đất.
  • 2 : Mao bạt 茅坺 mê cỏ.
坻 trì, để (8n)
  • 1 : Cái đống đất cao ở trong nước.
  • 2 : Một âm là để. sườn núi (thung lũng)
坼 sách (8n)
  • 1 : Nứt ra.
坿 phụ (8n)
  • 1 : Tục dùng như
垂 thùy (8n)
  • 1 : Rủ xuống.
  • 2 : Cũng như chữ thùy. Biên thùy 邊垂 ngoài ven nước.
  • 3 : Sắp. Như sự tại thùy thành 事在垂成 việc ở sắp nên.
  • 4 : Nhời người trên đối với kẻ dưới. Như thùy niệm 垂念 rủ lòng nghĩ tới.
垃 lạp (8n)
  • 1 : Xem chữ ngập 圾 ở trên.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét