唪 phủng (11n)
- 1 : Cười to.
- 2 : Ngâm tụng. Tụng kinh kéo dài giọng ra gọi là phủng kinh 唪經, cùng nghĩa như chữ phúng 諷.
- 1 : Bán đi, bán ra.
- 1 : Ðộc chỉ, bui, cũng như chữ duy 惟.
- 2 : Một âm là dụy. Dạ, tiếng thưa lại ngay.
- 1 : Hát.
- 2 : Xướng, hát trước để cho người ta họa gọi là xướng.
- 1 : Chim kêu. Tiếng hạc kêu gọi là hạc lệ 鶴唳.
- 1 : Tiếng Phạm, tiếng đầu các câu thần chú.
- 1 : Nhổ, nhổ nước dãi đi gọi là thóa.
- 2 : Chán ghét. Như thóa khí 唾棄, thóa mạ 唾罵 mắng nhiếc, v.v.
- 1 : Chù chiết 啁哳 tiếng chim kêu (ríu rít).
- 1 : Mổ, chim ăn gọi là trác.
- 1 : Ðắn đo. Như thương lượng 商量, thương chước 商酌 nghĩa là bàn bạc, đắn đo với nhau.
- 2 : Buôn. Như thương nhân 商人 người buôn, thương gia 商家 nhà buôn, v.v.
- 3 : Tiếng thương, một trong năm thứ tiếng. Tiếng thương thuộc về mùa thu, nên gió thu gọi là thương táp 商飈.
- 4 : Sao thương, tức là sao hôm.
- 5 : Nhà Thương, vua Thang thay nhà Hạ lên làm vua gọi là nhà Thương (1700 trước CN).
- 6 : Khắc, đồng hồ ngày xưa cho mặt trời lặn ba thương là buổi tối, thương tức là khắc vậy.
- 1 : Hỏi, cái gì không biết đi hỏi người khác gọi là vấn.
- 2 : Tra hỏi, tra hỏi kẻ có tội tục gọi là vấn.
- 3 : Hỏi thăm. Như vấn nhân ư tha bang 問人於他邦 thăm tặng người ở nước khác.
- 4 : Làm quà.
- 5 : Tin tức. Như âm vấn 音問 tin tức.
- 6 : Lễ ăn hỏi gọi là lễ vấn danh 問名.
- 7 : Mệnh lệnh.
- 8 : Nghe, cùng nghĩa như chữ văn 聞.
- 1 : Nếm.
- 2 : Một âm là tối. Cáu, gắt nhau.
- 1 : Ðiệp xiệp 啑喋 mổ đớp, tả dáng loài chim tước ăn tôm cá, cũng viết là 唼.
- 2 : Một âm là tiệp. Tiệp huyết 啑血 cắt máu ăn thề.
- 1 : Mở. Như khải môn 啟門 mở cửa tỏ ý mình ra, cũng gọi là khải.
- 2 : Khải xử 啟處 yên nghỉ.
- 3 : Bầy giải. Như khải sự 啟事 bầy giải công việc. Tơ bồi cũng gọi là thư khải 書啟.
- 1 : Hào đào 號啕 gào khóc. Tục viết là hào đào 嚎咷.
- 1 : Ăn.
- 1 : Ăn, lấy lợi dử người cũng gọi là đạm.
- 1 : Cũng như chữ bỉ 鄙 nay dùng làm tiếng để chia vạch các vùng đất. Tục đọc là chữ đồ 圖.
- 1 : Nếm, mút.
- 2 : Mếu máo, sụt sùi.
- 1 : Ách ách 啞啞 tiếng cười sằng sặc.
- 2 : Một âm là á. Câm. Á tử 啞子 kẻ câm.
- 3 : Lại một âm là nha. Nha ẩu 啞嘔 bập bẹ (học nói).
- 4 : Nha nha 啞啞 tiếng chim kêu.
- 1 : Già phê 咖啡 một thứ uống cho tiêu, ta gọi là cà phê (café).
- 2 : Một âm là phỉ. Tiếng thổ phỉ.
- 1 : Tục dùng như chữ hàm 銜.
- 1 : Những, bất thí 不啻 chẳng những. Sách Ðại-học nói bất thí nhược tự kì khẩu xuất 不啻若自口出 nghĩa là trong lòng yêu thích chẳng những như miệng nói ra.
- 1 : Kêu khóc.
- 2 : Hót. Như oanh đề 鶯啼 chim vàng anh hót.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét